Le ministre de l'intérieur et le ministre délégué à la jeunesse et aux sports,
Vu l'ordonnance du 2 octobre 1943 relative au statut des groupements sportifs et des groupements de jeunesse ;
Vu le décret no 60-94 du 29 janvier 1960 modifié concernant la protection des mineurs à l'occasion des vacances scolaires, des congés professionnels et des loisirs ;
Vu l'arrêté du 20 mai 1975 relatif à la sécurité dans les établissements et centres de placement hébergeant des mineurs à l'occasion des vacances scolaires, des congés professionnels et des loisirs, dans les centres de loisirs sans hébergement, dans les groupements sportifs et de jeunesse, modifié par l'arrêté du 17 septembre 1981 ;
Vu l'arrêté du 4 mai 1981 relatif aux séjours de vacances collectives de mineurs de plus de quatorze ans ;
Vu l'arrêté du 8 décembre 1995 fixant les modalités d'encadrement et les conditions d'organisation et de pratique dans les séjours de vacances déclarés et dans les centres de loisirs sans hébergement habilités de certaines activités physiques et sportives ;
Vu l'arrêté du 8 décembre 1995 fixant les conditions d'encadrement des activités de ski dans les centres de vacances accueillant des séjours déclarés et dans les centres de loisirs sans hébergement habilités pendant les vacances ou les congés scolaires ;
Vu l'avis de la commission technique et pédagogique des centres de vacances et de loisirs en date du 9 novembre 1995 ;
Vu l'avis du Conseil national de l'éducation populaire et de la jeunesse en date du 20 novembre 1995,
Arrêtent :

Article 1er

Les articles 2 à 11 de l'arrêté du 20 mai 1975 susvisé sont abrogés.

Article 2

Le directeur de la sécurité civile et le directeur de la jeunesse et de la vie associative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait à Paris, le 24 avril 1996.

Le ministre délégué à la jeunesse et aux sports,
Pour le ministre et par délégation :
Le directeur de la jeunesse et de la vie associative,
J. Balavoine Le ministre de l'intérieur, Pour le ministre et par délégation : Le directeur de la sécurité civile, D. Canepa